Les "holey stones"
Les aïgues incansables d'un riu arrosseguen unes pedres despreses de les muntanyes per les erosions dels segles, fins al fons del mar, no fos cas que la fúria de l'horitzó se les emporti d'una embranzida. Una "holey stone" és un tresor de la naturalesa que fa de frontissa entre el mar i la muntanya.
No hi ha res que duri per sempre, i l'incessant trastejar de les "holey stones" que es desplacen des de la pell de les muntanyes cap al immens mar, on es forjen amb l'energia immemorial de l'aigua durant uns temps nodrint a la resta d'éssers vius marins, es retalla contra la mirada de l'artista, que en aquest cas és el mestre Josep Maria Cabayol, i entre els nens que construeixen castells d'arena i les dones que traginen bosses de la botiga, s'emporta aquestes pedres al seu estudi per pintar els secrets de l'infinit que callen aquests tresors de mar que desborden els límits del coneixement humà. Peró això els peixos no ho saben i els pescadors tampoc, només els artistes ho poden arribar a intuir.
La pintura d'en Cabayol és la història d'un poble i són les aventures d'una "holey stone", o d'una pedra de mar que va néixer a la vora d'una riera seca, són històries i aventures envoltades de llum i traçades amb el realisme del tiralíneas. Un bon escriptor ha de saber dibuixar el que veu amb paraules, les "holey stones" d'aquest pintor vilanoví flueixen sota la seva mirada puntual, distinta i clara. L'artista Cabayol les ha triat i han deixat de ser engrunes d'una esperança a la vora del mar. Cabayol té encara un últim viatge preparat per aquestes joies marines: deixar en el cor dels apassionats de la pintura el record inesborrable d'una "holey stone".
Al voltant dels quadres de Cabayol resten dampeus les mirades que es nodreixen d'art i de cultura, ja sabem què és bàsicament la cultura: donar sentit i sentiment a la llibertat, cercar, conèixer i compartir, i precisament Josep M. Cabayol és un pintor apassionat que cerca el realisme, el coneixement i vol compartir el que veu mitjançant els seus quadres.
Cabayol ens ofereix les seves obres d'art i nosaltres ens trobem amb l'oportunitat d'obrir els ulls i la ment a un realisme enriquidor, aquest artista de Vilanova i la Geltrú ens acosta amb la generositat del bon gust, la capacitat de mirar la realitat del mediterrani, clara, lluminosa i vital com la llarga existència d'una pedra de mar.
ITALIÀ
Le "holey stones"
Le acque instancabili di un fiume trascinano delle pietre che scendono giú a valle per l'erosione dei secoli, fino al fondo del mare, non fosse il caso che la ferocia dell'orizzonte le porti via con una spinta.
Non c'è niente che duri in eterno, l'incessante ruzzolare delle "holey stones" che si spostano dalla pelle delle montagne fino all'immenso mare, dove si forgiano con l'energia immemorabile dell'acqua per un periodo di tempo nutrendo il resto di esseri marini viventi, si scontra contro lo sguardo dell'artista, che in questo caso é il maestro Josep Maria Cabayol, e fra i bambini che costruiscono castelli di sabbia e le donne che trascinano gli acquisti della spesa, si porta via queste pietre nel suo studio per dipingere i secreti dell'infinito che azzittiscono questi tesori del mare che oltrepassano i limiti della conoscenza umana. Questo peró, i pesci non lo sanno e neanche i pescatori, soltanto gli artisti possono arrivare ad intuirlo.
La pittura di Cabayol é la storia di un paese e sono le avventure di una "holey stone", o di una pietra di mare che é nata sulla riva di un riuscello asciutto, sono storie ed avventure avvolte dalla luce e tracciate con il realismo di un righello. Un buono scrittore deve sapere disegnare con le parole quello che osserva, le "holey stones" di questo pittore catalano fluttuano sotto il suo sguardo puntuale, distinto e chiaro. L'artista Cabayol le ha scelte e già non sono piú bricciole di una speranza sulla riva del mare. Cabayol ha ancora un ultimo viaggio pronto per queste gioie marine: lasciare nel cuore degli appassionati di pittura il ricordo incancellabile di una "holey stone".
Intorno ai quadri di Cabayol rimangono in piedi gli sguardi che si nutrono d'arte e di cultura, e già sappiamo cosa sia la cultura: dare senso e sentimento alla libertà, cercare, conoscere e condividere, e precisamente Josep Maria Cabayol é un pittore appassionato che cerca il realismo, la conoscenza e vuole condividere quello che vede attraverso i suoi quadri.
Cabayol ci offre le sue opere d'arte e noi ci troviamo con l'opportunità di aprire gli occhi e la mente ad un realismo che ci arricchisce, questo artista di Vilanova i la Geltrú ci avvicina con la generosità del buon gusto, la capacità di guardare la realtà del mediterraneo, chiara, limpida e vitale come la lunga esistenza di una pietra di mare.
CASTELLANO
Las "holey stones"
Las aguas incansables de un rio arrastran unas piedras desprendidas de las montañas por las erosiones de los siglos, hasta el fondo del mar, no sea que la furia del horizonte se las lleve de un impulso. Una "holey stone" es un tesoro de la naturaleza que hace de bisagra entre el mar y la montaña.
No hay nada que dure para siempre, y el incesante trastear de las "holey stones" que se desplazan desde la piel de las montañas hacia el inmenso mar, donse se forjan con la energía del agua durante un tiempo nutriendo al resto de seres vivos marinos, se tropieza con la mirada del artista, en este caso se trata del maestro Josep Maria Cabayol, y entre los niños que construyen castillos de arena y las mujeres que trajinan bolsas de las compras, se lleva estas piedras de mar a su taller, para pintar los secretos del infinito que callan estos tesoros marinos que desbordan los límites del conocimiento humano. Pero ésto los peces no lo saben y los pescadores tampoco, sólo los artistas lo pueden llegar a intuir.
La pintura de Cabayol es la historia de un pueblo y son las aventuras de una "holey stone", o de una piedra que nace a las orillas de un riachuelo seco, son historias y aventuras envueltas de luz y trazadas con el realismo del tiralíneas. Un buen escritor debe saber dibujar con palabras lo que ve, las "holey stones" de este pintor catalán fluyen bajo su mirada puntual, distinta y clara. El artista Cabayol las ha elegido y han dejado de ser migas de una esperanza a la orilla del mar. Cabayol tiene aún un último viaje preparado para estas joyas marinas: dejar en el corazón de los apasionados de la pintura el recuerdo imborrable de una "holey stone".
Alrededor de los cuadros de Cabayol quedan en pie las miradas que se nutren de arte y de cultura, y ya sabemos qué es la cultura: dar sentido y sentimiento a la libertad, buscar, conocer y compartir, y precisamente Josep Maria Cabayol es un pintor apasionado que busca el realismo, el conocimiento y quiere compartir lo que ve a través de sus cuadros.
Cabayol nos ofrece sus obras de arte y nosotros nos encontramos con la oportunidad de abrir los ojos y la mente a un realismo enriquecedor. Este artista de Vilanova i la Geltrú nos aproxima con la generosidad del buen gusto, la capacidad de mirar la realidad del mediterráneo, clara, luminosa y vital como la larga vida de una piedra de mar.
TEXTO: MERCEDES LÁZARO
PINTURA: JOSEP MARIA CABAYOL
Les aïgues incansables d'un riu arrosseguen unes pedres despreses de les muntanyes per les erosions dels segles, fins al fons del mar, no fos cas que la fúria de l'horitzó se les emporti d'una embranzida. Una "holey stone" és un tresor de la naturalesa que fa de frontissa entre el mar i la muntanya.
No hi ha res que duri per sempre, i l'incessant trastejar de les "holey stones" que es desplacen des de la pell de les muntanyes cap al immens mar, on es forjen amb l'energia immemorial de l'aigua durant uns temps nodrint a la resta d'éssers vius marins, es retalla contra la mirada de l'artista, que en aquest cas és el mestre Josep Maria Cabayol, i entre els nens que construeixen castells d'arena i les dones que traginen bosses de la botiga, s'emporta aquestes pedres al seu estudi per pintar els secrets de l'infinit que callen aquests tresors de mar que desborden els límits del coneixement humà. Peró això els peixos no ho saben i els pescadors tampoc, només els artistes ho poden arribar a intuir.
La pintura d'en Cabayol és la història d'un poble i són les aventures d'una "holey stone", o d'una pedra de mar que va néixer a la vora d'una riera seca, són històries i aventures envoltades de llum i traçades amb el realisme del tiralíneas. Un bon escriptor ha de saber dibuixar el que veu amb paraules, les "holey stones" d'aquest pintor vilanoví flueixen sota la seva mirada puntual, distinta i clara. L'artista Cabayol les ha triat i han deixat de ser engrunes d'una esperança a la vora del mar. Cabayol té encara un últim viatge preparat per aquestes joies marines: deixar en el cor dels apassionats de la pintura el record inesborrable d'una "holey stone".
Al voltant dels quadres de Cabayol resten dampeus les mirades que es nodreixen d'art i de cultura, ja sabem què és bàsicament la cultura: donar sentit i sentiment a la llibertat, cercar, conèixer i compartir, i precisament Josep M. Cabayol és un pintor apassionat que cerca el realisme, el coneixement i vol compartir el que veu mitjançant els seus quadres.
Cabayol ens ofereix les seves obres d'art i nosaltres ens trobem amb l'oportunitat d'obrir els ulls i la ment a un realisme enriquidor, aquest artista de Vilanova i la Geltrú ens acosta amb la generositat del bon gust, la capacitat de mirar la realitat del mediterrani, clara, lluminosa i vital com la llarga existència d'una pedra de mar.
ITALIÀ
Le "holey stones"
Le acque instancabili di un fiume trascinano delle pietre che scendono giú a valle per l'erosione dei secoli, fino al fondo del mare, non fosse il caso che la ferocia dell'orizzonte le porti via con una spinta.
Non c'è niente che duri in eterno, l'incessante ruzzolare delle "holey stones" che si spostano dalla pelle delle montagne fino all'immenso mare, dove si forgiano con l'energia immemorabile dell'acqua per un periodo di tempo nutrendo il resto di esseri marini viventi, si scontra contro lo sguardo dell'artista, che in questo caso é il maestro Josep Maria Cabayol, e fra i bambini che costruiscono castelli di sabbia e le donne che trascinano gli acquisti della spesa, si porta via queste pietre nel suo studio per dipingere i secreti dell'infinito che azzittiscono questi tesori del mare che oltrepassano i limiti della conoscenza umana. Questo peró, i pesci non lo sanno e neanche i pescatori, soltanto gli artisti possono arrivare ad intuirlo.
La pittura di Cabayol é la storia di un paese e sono le avventure di una "holey stone", o di una pietra di mare che é nata sulla riva di un riuscello asciutto, sono storie ed avventure avvolte dalla luce e tracciate con il realismo di un righello. Un buono scrittore deve sapere disegnare con le parole quello che osserva, le "holey stones" di questo pittore catalano fluttuano sotto il suo sguardo puntuale, distinto e chiaro. L'artista Cabayol le ha scelte e già non sono piú bricciole di una speranza sulla riva del mare. Cabayol ha ancora un ultimo viaggio pronto per queste gioie marine: lasciare nel cuore degli appassionati di pittura il ricordo incancellabile di una "holey stone".
Intorno ai quadri di Cabayol rimangono in piedi gli sguardi che si nutrono d'arte e di cultura, e già sappiamo cosa sia la cultura: dare senso e sentimento alla libertà, cercare, conoscere e condividere, e precisamente Josep Maria Cabayol é un pittore appassionato che cerca il realismo, la conoscenza e vuole condividere quello che vede attraverso i suoi quadri.
Cabayol ci offre le sue opere d'arte e noi ci troviamo con l'opportunità di aprire gli occhi e la mente ad un realismo che ci arricchisce, questo artista di Vilanova i la Geltrú ci avvicina con la generosità del buon gusto, la capacità di guardare la realtà del mediterraneo, chiara, limpida e vitale come la lunga esistenza di una pietra di mare.
CASTELLANO
Las "holey stones"
Las aguas incansables de un rio arrastran unas piedras desprendidas de las montañas por las erosiones de los siglos, hasta el fondo del mar, no sea que la furia del horizonte se las lleve de un impulso. Una "holey stone" es un tesoro de la naturaleza que hace de bisagra entre el mar y la montaña.
No hay nada que dure para siempre, y el incesante trastear de las "holey stones" que se desplazan desde la piel de las montañas hacia el inmenso mar, donse se forjan con la energía del agua durante un tiempo nutriendo al resto de seres vivos marinos, se tropieza con la mirada del artista, en este caso se trata del maestro Josep Maria Cabayol, y entre los niños que construyen castillos de arena y las mujeres que trajinan bolsas de las compras, se lleva estas piedras de mar a su taller, para pintar los secretos del infinito que callan estos tesoros marinos que desbordan los límites del conocimiento humano. Pero ésto los peces no lo saben y los pescadores tampoco, sólo los artistas lo pueden llegar a intuir.
La pintura de Cabayol es la historia de un pueblo y son las aventuras de una "holey stone", o de una piedra que nace a las orillas de un riachuelo seco, son historias y aventuras envueltas de luz y trazadas con el realismo del tiralíneas. Un buen escritor debe saber dibujar con palabras lo que ve, las "holey stones" de este pintor catalán fluyen bajo su mirada puntual, distinta y clara. El artista Cabayol las ha elegido y han dejado de ser migas de una esperanza a la orilla del mar. Cabayol tiene aún un último viaje preparado para estas joyas marinas: dejar en el corazón de los apasionados de la pintura el recuerdo imborrable de una "holey stone".
Alrededor de los cuadros de Cabayol quedan en pie las miradas que se nutren de arte y de cultura, y ya sabemos qué es la cultura: dar sentido y sentimiento a la libertad, buscar, conocer y compartir, y precisamente Josep Maria Cabayol es un pintor apasionado que busca el realismo, el conocimiento y quiere compartir lo que ve a través de sus cuadros.
Cabayol nos ofrece sus obras de arte y nosotros nos encontramos con la oportunidad de abrir los ojos y la mente a un realismo enriquecedor. Este artista de Vilanova i la Geltrú nos aproxima con la generosidad del buen gusto, la capacidad de mirar la realidad del mediterráneo, clara, luminosa y vital como la larga vida de una piedra de mar.
TEXTO: MERCEDES LÁZARO
PINTURA: JOSEP MARIA CABAYOL
No hay comentarios:
Publicar un comentario