CATALÀ
XERRANT DELS QUADRES DE CABAYOL
En el món de la comunicació ens trobem amb diverses possibilitats de diàleg. Podem crear-lo amb llengües i paraules, peró també amb gestos, mirades, somriures, tactes, tons de veu, i silencis. Les dones que fins i tot, tenim la capacitat de mormolar a mitja veu les mentides oficials, les necessàries i rutinàries de cada dia, també patim dies esmorteïts de locució escarransida.
La llum i la claror d'un quadre de Cabayol canviarà subtilment el nostre silenci dolorós, ens parlaràn els tons blavosos de la realitat fixada en les seves obres i la melangia de les tardes de diumenge esdevindrà la felicitat d'estar trist.
Uns alls no ens diuen res, peró ens quedarem amb un pam de nas si els mateixos alls enlluernen la nostra llar com una guspira de llum. El que no podrem fer és buscar el sentit de la vida o els nostres dubtes inextricables en el realisme dels quadres de Josep M. Cabayol. Els apassionats de l'art ompliràn a vessar el seu gust refinat i jo que "vaig fent" una intromissió en el món de l'art i m'agrada l'exhibicionisme de la escriptura podré trobar amb aquests quadres que em passen arran de nas una ocasió per deixar la meva addicció al cola-cao, per quina raó? ho ignoro peró el cas és que quan els contemplo em llençen amb el seu llenguatge un bufec d'alleugeriment.
Un quadre de Cabayol pot ser una mirada que, quan ens arriba a casa una visita incòmoda, ens fa l'ullet i ens fa petar la xerrada amb el parent o amic que guaita la presència inquietant dels nostres estris amuntegats, i ens dona l'embranzida per a començar una conversa amb el concepte "blanc". Aquest color triat per Josep M. Cabayol traspua a través del temps, aquest blanc de la calç de les parets de les cases del mediterrani és el mateix blanc de la neu que cau en silenci, és el mateix color de la bondat, és el mateix color triat per les noies en edat de casar-se i és el mateix color dels fulls d'una escriptora, que com jo ara mateix va baixant l'envelat d'aquest article perquè no voldria crear un escrit atrotinat i rebregat.
ITALIANO
CHIACCHIERANDO DEI QUADRI DI CABAYOL
Nel mondo della comunicazione siamo di fronte a diverse possibilità di dialogo. Possiamo crearlo non soltanto con lingue e parole, ma anche con dei gesti, sguardi, tatti, toni di voce, e silenzi. Noi donne che addirittura, abbiamo la capacità di mormorare sotto voce le bugie ufficiali, quelle necessarie e quotidiane di ogni giorno, patiamo anche i giorni malridotti di locuzione meschina.
La luce e il chiarore di un quadro di Josep Maria Cabayol cambierà sottilmente il nostro silenzio doloroso, ci parleranno le tonalità dell'azzurro della realtà fissata sulle sue opere e la malinconia dei pomeriggi delle domeniche diventerà la felicità di essere tristi.
Alcune teste di aglio non ci dicono niente, peró rimarremmo stupiti se gli stessi agli illuminassero la nostra casa a modo di scintille di luce. Quello che non possiamo fare é cercare il senso della vita o i nostri dubbi esistenziali sul realismo dei quadri di Josep M. Cabayol. Gli appassionati d'arte riempiranno fino all'ultima goccia il loro gusto curato ed io che piano piano stó facendo un'immersione nel mondo dell'arte e mi piace l'esibizionismo della scrittura, potró trovare in questi quadri che mi passano sotto il naso, un'occasione per smettere la mia addizione al Cola-Cao (cacao e latte), per quale motivo? l' ignoro, peró il caso é che quando li contemplo mi lanciano attraverso il loro linguaggio un soffio di liberazione.
Un quadro di Cabayol puó essere uno sguardo che, quando ci arriva a casa una visita scomoda, ci fa l'occhiolino e ci dà lo spunto per cominciare la chiacchiera con il parente o l'amico che guarda la presenza inquietante dei nostri oggetti ammucchiati, e ci sprona per cominciare una conversazione con il concetto "bianco". Questo colore scelto da Josep Maria Cabayol traspira attraverso i tempi, questo bianco della calce delle pareti delle case del mediterraneo é lo stesso bianco della neve che cade in silenzio, é lo stesso colore della bontà, é lo stesso colore scelto dalle ragazze che sono in età di sposarsi ed é lo stesso colore dei fogli di una scrittrice, che come me, adesso va tirando giú il telone di questo articolo perché non vorrei creare uno scritto sperperato e perso.
La llum i la claror d'un quadre de Cabayol canviarà subtilment el nostre silenci dolorós, ens parlaràn els tons blavosos de la realitat fixada en les seves obres i la melangia de les tardes de diumenge esdevindrà la felicitat d'estar trist.
Uns alls no ens diuen res, peró ens quedarem amb un pam de nas si els mateixos alls enlluernen la nostra llar com una guspira de llum. El que no podrem fer és buscar el sentit de la vida o els nostres dubtes inextricables en el realisme dels quadres de Josep M. Cabayol. Els apassionats de l'art ompliràn a vessar el seu gust refinat i jo que "vaig fent" una intromissió en el món de l'art i m'agrada l'exhibicionisme de la escriptura podré trobar amb aquests quadres que em passen arran de nas una ocasió per deixar la meva addicció al cola-cao, per quina raó? ho ignoro peró el cas és que quan els contemplo em llençen amb el seu llenguatge un bufec d'alleugeriment.
Un quadre de Cabayol pot ser una mirada que, quan ens arriba a casa una visita incòmoda, ens fa l'ullet i ens fa petar la xerrada amb el parent o amic que guaita la presència inquietant dels nostres estris amuntegats, i ens dona l'embranzida per a començar una conversa amb el concepte "blanc". Aquest color triat per Josep M. Cabayol traspua a través del temps, aquest blanc de la calç de les parets de les cases del mediterrani és el mateix blanc de la neu que cau en silenci, és el mateix color de la bondat, és el mateix color triat per les noies en edat de casar-se i és el mateix color dels fulls d'una escriptora, que com jo ara mateix va baixant l'envelat d'aquest article perquè no voldria crear un escrit atrotinat i rebregat.
ITALIANO
CHIACCHIERANDO DEI QUADRI DI CABAYOL
Nel mondo della comunicazione siamo di fronte a diverse possibilità di dialogo. Possiamo crearlo non soltanto con lingue e parole, ma anche con dei gesti, sguardi, tatti, toni di voce, e silenzi. Noi donne che addirittura, abbiamo la capacità di mormorare sotto voce le bugie ufficiali, quelle necessarie e quotidiane di ogni giorno, patiamo anche i giorni malridotti di locuzione meschina.
La luce e il chiarore di un quadro di Josep Maria Cabayol cambierà sottilmente il nostro silenzio doloroso, ci parleranno le tonalità dell'azzurro della realtà fissata sulle sue opere e la malinconia dei pomeriggi delle domeniche diventerà la felicità di essere tristi.
Alcune teste di aglio non ci dicono niente, peró rimarremmo stupiti se gli stessi agli illuminassero la nostra casa a modo di scintille di luce. Quello che non possiamo fare é cercare il senso della vita o i nostri dubbi esistenziali sul realismo dei quadri di Josep M. Cabayol. Gli appassionati d'arte riempiranno fino all'ultima goccia il loro gusto curato ed io che piano piano stó facendo un'immersione nel mondo dell'arte e mi piace l'esibizionismo della scrittura, potró trovare in questi quadri che mi passano sotto il naso, un'occasione per smettere la mia addizione al Cola-Cao (cacao e latte), per quale motivo? l' ignoro, peró il caso é che quando li contemplo mi lanciano attraverso il loro linguaggio un soffio di liberazione.
Un quadro di Cabayol puó essere uno sguardo che, quando ci arriva a casa una visita scomoda, ci fa l'occhiolino e ci dà lo spunto per cominciare la chiacchiera con il parente o l'amico che guarda la presenza inquietante dei nostri oggetti ammucchiati, e ci sprona per cominciare una conversazione con il concetto "bianco". Questo colore scelto da Josep Maria Cabayol traspira attraverso i tempi, questo bianco della calce delle pareti delle case del mediterraneo é lo stesso bianco della neve che cade in silenzio, é lo stesso colore della bontà, é lo stesso colore scelto dalle ragazze che sono in età di sposarsi ed é lo stesso colore dei fogli di una scrittrice, che come me, adesso va tirando giú il telone di questo articolo perché non vorrei creare uno scritto sperperato e perso.
TEXT: MERCEDES LÁZARO
PINTURA: JOSEP MARIA CABAYOL
No hay comentarios:
Publicar un comentario