Els pobles de CabayolQuina raresa escriure en la llunyania des de les muntanyes verdes i fosques de Vizcaya sobre la claror que ha envoltat sempre els quadres del pintor Josep Maria Cabayol Serramià de Vilanova i la Geltrú. Quina raresa que jo estigui escrivint d'un home que fa anar el llapis i els pinzells en la seva feina quotidiana. La meva vida no té que veure amb la textura dels quadres i es desenvolupa llunyana de Catalunya peró jo estic sempre disposada a mirar entre reixes i descobrir nous horitzons. Tothom té una presència punxeguda en la seva vida que li costa oblidar perquè deixar enrere en el passat no és com interioritzar, és com quan anem al banc a pagar, no és la mateixa cosa que anar a rebre els diners, la sensació és diferent. De tant en tant sorgeixen records que ens punxen l'ànima i ens fan mirar la realitat com si fos un enigma que hem de resoldre.
Com ja vaig comentar en un altre article, a poc a poc aniré descobrint els quadres i la personalitat de Cabayol, no voldria saturar el gaudiment dels lectors i dels apassionats d'art d'un cop. L'ànima d'un artista que vaig exposant teixint articles i mostrant els seus quadres també tindrà records que motivin el seu art. Els pobles de Cabayol, són pobles del mediterrani, sorgits d'una blanca realitat que el pintor projecta i deixa fixada en el quadre amb un amarat subjectiu i personal. Els pobles d'aquest artista estàn avesats al xiuxiueig de la gent del mediterrani, un poble reflectit en les obres d'art de Cabayol és un terrat de Vilanova, és un campanar senzill que amb un dolç dringar desperta de la migdiada els ulls mig aclucats dels veïns que es troben més a prop, és un xiprés que al costat d'una esglèsia mira cap a un cel net i blau, és una blanca i enlluernadora construcció d'Eivissa amb una porta d'un blau que sembla deixar nues les nostres emocions abans de creuar l'umbral, els seus pobles són cases que es fan companya en els humils carrers de Xauen i són cases que ens esperen amb les inusuals finestres i portes d'aquesta terra que fa part de la biografia de Cabayol.
P.D. Vilanova i la Geltrú és el poble on va néixer Josep Maria Cabayol i aquests dies un estol d'ocells es podrà trobar amb un vano de vuit metres d'amplada que l'Ajuntament penjarà pròximament al bell mig de la Rambla Principal amb motiu de la Festa Major que es celebrarà el cinc d'Agost, i colorarà les festes dels vilanovencs i dels visitants fins a mitjans del mateix mes, com una mena d'homenatge al artista que té els seus arrels ancorats en aquesta terra catalana.
ITALIANO
I paesi di Cabayol
Che stranezza scrivere dalla lontananza delle scure e verdi colline di Vizcaya sul chiarore che ha avvolto sempre i quadri del pittore Josep Maria Cabayol Serramià di Vilanova e la Geltrú. Che stranezza che io stia scrivendo di un uomo che adopera i pennelli nel suo impegno e lavoro quotidiano. La mia vita ha poco che vedere con le sfumature dei dipinti e si sviluppa lontana dalla Catalogna peró io sono sempre disposta a guardare tra le grate e scoprire nuovi orizzonti. Tutti abbiamo una presenza pungente nelle nostre vite che facciamo fatica a dimenticare perché lasciare in dietro nel passato non é come interiorizzare, é come quando andiamo in banca a pagare, non é la stessa cosa che andare e prelevare, la sensazione é diversa. Ogni tanto emergono dei ricordi che ci pungono l'anima e ci fanno guardare la realtà come se fosse un' enigma che abbiamo da risolvere.
Come ho già commentato su un altro articolo, piano piano andró a scoprire i quadri e la personalità di Cabayol, non vorrei saturare il piacere dei lettori e degli appassionati d'arte tutta di un tratto. L'anima di un artista che lentamente espongo cucendo questi articoli e mostrando le sue opere, avrà anche dei ricordi che motivino la sua arte. I paesi di Cabayol sono popoli del mediterraneo emersi da una bianca realtà che il pittore progetta e lascia fissata sulla tela con un'impronta soggetiva e personale. I paesini di questo artista sono abituati al brusio della gente del mediterraneo, un paesino raffigurato da Cabayol é un tetto di Vilanova, é un campanile semplice che con il dolce rintoccare sveglia i riposini degli occhi mezzi chiusi di coloro che si trovano nelle vicinanze, é un cipresso di fianco ad una chiesa che punta con il suo sguardo verso un cielo nitido ed azzurro, é una bianca ed abbagliante costruzione d'Ibiza con una porta di un intenso blu che ci spoglia tutte le emozioni che abbiamo dentro prima di attraversarne l'uscio, e sono case che si fanno compagnia nella semplicità delle viuzze di Xauen che ci aspettano con le inusuali porte e finestre tipiche di questa terra che ormai fa parte della vita del maestro Cabayol.
P.S. Vilanova i la Geltrú é un paesino della Catalogna dove é nato Josep Maria Cabayol e questi giorni uno stormo di uccelli si potrá trovare con un ventaglio di otto metri di ampiezza che il Comune appenderà prossimamente nel bel mezzo della Rambla Principal con motivo della Festa Maggiore che si festeggia il cinque di Agosto, e colorerà le feste dei cittadini di questo paesino mediterraneo e i visitatori fino alla metà dello stesso mese, come una specie di omaggio a questo pittore che ha le sue radici ancorate in questa terra.
Come ho già commentato su un altro articolo, piano piano andró a scoprire i quadri e la personalità di Cabayol, non vorrei saturare il piacere dei lettori e degli appassionati d'arte tutta di un tratto. L'anima di un artista che lentamente espongo cucendo questi articoli e mostrando le sue opere, avrà anche dei ricordi che motivino la sua arte. I paesi di Cabayol sono popoli del mediterraneo emersi da una bianca realtà che il pittore progetta e lascia fissata sulla tela con un'impronta soggetiva e personale. I paesini di questo artista sono abituati al brusio della gente del mediterraneo, un paesino raffigurato da Cabayol é un tetto di Vilanova, é un campanile semplice che con il dolce rintoccare sveglia i riposini degli occhi mezzi chiusi di coloro che si trovano nelle vicinanze, é un cipresso di fianco ad una chiesa che punta con il suo sguardo verso un cielo nitido ed azzurro, é una bianca ed abbagliante costruzione d'Ibiza con una porta di un intenso blu che ci spoglia tutte le emozioni che abbiamo dentro prima di attraversarne l'uscio, e sono case che si fanno compagnia nella semplicità delle viuzze di Xauen che ci aspettano con le inusuali porte e finestre tipiche di questa terra che ormai fa parte della vita del maestro Cabayol.
P.S. Vilanova i la Geltrú é un paesino della Catalogna dove é nato Josep Maria Cabayol e questi giorni uno stormo di uccelli si potrá trovare con un ventaglio di otto metri di ampiezza che il Comune appenderà prossimamente nel bel mezzo della Rambla Principal con motivo della Festa Maggiore che si festeggia il cinque di Agosto, e colorerà le feste dei cittadini di questo paesino mediterraneo e i visitatori fino alla metà dello stesso mese, come una specie di omaggio a questo pittore che ha le sue radici ancorate in questa terra.
CASTELLANO
Los pueblos de Cabayol
Qué rareza escribir en la lejanía de las oscuras y verdes colinas de Vizcaya sobre la claror que ha envuelto siempre los cuadros del pintor Josep Maria Cabayol Serramiá de Vilanova i la Geltrú. Qué rareza que yo esté escribiendo de un hombre que utiliza los pinceles en su trabajo cotidiano. Mi vida tiene muy poco que ver con la textura de los cuadros y se desarrolla lejos de Cataluña pero yo estoy siempre dispuesta a mirar entre rejillas y descubrir nuevos horizontes. Todos tenemos una presencia punzante que nos cuesta olvidar, porque dejar atrás en el pasado no es como interiorizar, es como cuando vamos al banco a pagar, no es igual que ir a cobrar, la sensación es diferente. De vez en cuando brotan recuerdos que nos pinchan el alma y nos hacen mirar la realidad como si fuese un enigma que tenemos que resolver.
Como comenté en un artículo anterior, poco a poco iré descubriendo los cuadros y la personalidad de Cabayol, no querría saturar el goce de los lectores y de los apasionados de arte de golpe y porrazo. El alma de un artista que voy exponiendo poco a poco tejiendo artículos y mostrando sus pinturas también tendrá recuerdos que motiven el realismo de sus obras. Los pueblos de este artista, son pueblos del mediterráneo brotados de una blanca realidad que el pintor proyecta y deja fijada en el cuadro con una huella subjetiva y personal, son pueblos que están acostumbrados al susurrar de sus gentes, de la gente del mediterráneo, un pueblo reflejado en una obra de arte de Cabayol es un un tejado de Vilanova, es un campanario simple que con su toqueteo de campanas despierta las siestas de los ojos medio cerrados de los vecinos más cercanos, es un ciprés que apunta con su mirada a un cielo impoluto y azul, es una blanca y cegadora construcción de Ibiza con una puerta de un intenso azul que desnuda todas nuestras emociones internas antes de atravesar el umbral y son casas que se hacen compañía en la simplicidad de las calles de Xauen que nos esperan con las inusuales y típicas puertas y ventanas de esta tierra que ya forma parte de la biografía del maestro de la pintura Josep Maria Cabayol.
P.D. Vilanova i la Geltrú es el pueblo donde nació Josep Maria Cabayol, y estos días una bandada de pájaros se podrá encontrar con un abanico de ocho metros de amplitud que el Ayuntamiento colgará próximamente en el medio de la Rambla Principal con motivo de la Fiesta Mayor que se celebrará el día cinco de Agosto y coloreará las fiestas de los vilanovenses y visitantes hasta mediados del mismo mes, como una especie de homenaje al pintor que tiene sus raíces ancladas en esta tierra catalana.
TEXTO: MERCEDES LÁZARO
PINTURA: JOSEP MARIA CABAYOL
Qué rareza escribir en la lejanía de las oscuras y verdes colinas de Vizcaya sobre la claror que ha envuelto siempre los cuadros del pintor Josep Maria Cabayol Serramiá de Vilanova i la Geltrú. Qué rareza que yo esté escribiendo de un hombre que utiliza los pinceles en su trabajo cotidiano. Mi vida tiene muy poco que ver con la textura de los cuadros y se desarrolla lejos de Cataluña pero yo estoy siempre dispuesta a mirar entre rejillas y descubrir nuevos horizontes. Todos tenemos una presencia punzante que nos cuesta olvidar, porque dejar atrás en el pasado no es como interiorizar, es como cuando vamos al banco a pagar, no es igual que ir a cobrar, la sensación es diferente. De vez en cuando brotan recuerdos que nos pinchan el alma y nos hacen mirar la realidad como si fuese un enigma que tenemos que resolver.
Como comenté en un artículo anterior, poco a poco iré descubriendo los cuadros y la personalidad de Cabayol, no querría saturar el goce de los lectores y de los apasionados de arte de golpe y porrazo. El alma de un artista que voy exponiendo poco a poco tejiendo artículos y mostrando sus pinturas también tendrá recuerdos que motiven el realismo de sus obras. Los pueblos de este artista, son pueblos del mediterráneo brotados de una blanca realidad que el pintor proyecta y deja fijada en el cuadro con una huella subjetiva y personal, son pueblos que están acostumbrados al susurrar de sus gentes, de la gente del mediterráneo, un pueblo reflejado en una obra de arte de Cabayol es un un tejado de Vilanova, es un campanario simple que con su toqueteo de campanas despierta las siestas de los ojos medio cerrados de los vecinos más cercanos, es un ciprés que apunta con su mirada a un cielo impoluto y azul, es una blanca y cegadora construcción de Ibiza con una puerta de un intenso azul que desnuda todas nuestras emociones internas antes de atravesar el umbral y son casas que se hacen compañía en la simplicidad de las calles de Xauen que nos esperan con las inusuales y típicas puertas y ventanas de esta tierra que ya forma parte de la biografía del maestro de la pintura Josep Maria Cabayol.
P.D. Vilanova i la Geltrú es el pueblo donde nació Josep Maria Cabayol, y estos días una bandada de pájaros se podrá encontrar con un abanico de ocho metros de amplitud que el Ayuntamiento colgará próximamente en el medio de la Rambla Principal con motivo de la Fiesta Mayor que se celebrará el día cinco de Agosto y coloreará las fiestas de los vilanovenses y visitantes hasta mediados del mismo mes, como una especie de homenaje al pintor que tiene sus raíces ancladas en esta tierra catalana.
TEXTO: MERCEDES LÁZARO
PINTURA: JOSEP MARIA CABAYOL
No hay comentarios:
Publicar un comentario