CATALÀ
Eivissa, una altra vegada ens trobem sota un cel blau amb el mestre Josep Maria Cabayol, aquesta vegada ens fa gaudir amb uns quadres de la lluminosa illa d'Eivissa, al bell mig d'una tipica construcció blanca ens miren dues ulls tafaners, ens miren amb la xafarderia dels petits pobles, ens vigilen quan passegem al seu voltant, la blancor mig ingènua ens demana els nostres secrets, peró amb una mirada de recel li contestem en silenci i descreció perquè preferim contemplar els colors de la terra del mediterrani, a redós de les masies i camins dibuixant una ombra punxeguda sota el sol eminentment rural. Els ulls de la blanca construcció d'Eivissa són com els ulls del pintor Josep Maria Cabayol, pregunten amb discreció i amaguen la saviesa recargolada de cultura mediterrània que a poc a poc anirem descobrint llegint aquest bloc.
ITALIANO
Ibiza, un'altra volta ci troviamo sotto un cielo blu con il maestro Josep Maria Cabayol, questa volta ci fa godere con dei quadri della luccicante isola d'Ibiza, nel bel mezzo di una tipica costruzione bianca ci guardano due occhi pettegoli, ci guardano con la curiosità dei piccoli paesini, ci vigilano quando facciamo una passeggiata intorno, la bianchezza mezzo ingenua ci chiede i nostri secreti, peró con uno sguardo permaloso la contestiamo in silenzio e discrezione perché preferiamo contemplare i colori della terra del mediterraneo, sotto la sicurezza delle cascine tipiche e dei cammini disegnando un'ombra pungente sotto il sole eminentemente rurale. Gli occhi della bianca costruzione d'Ibiza sono come gli occhi del pittore Josep Maria Cabayol, chiedono con discrezione e nascondono la sapienza carica di cultura mediterranea che piano piano andremo scropendo leggendo questo blog.
CASTELLANO
Ibiza, otra vez nos encontramos bajo un cielo azul con el maestro Josep Maria Cabayol, esta vez nos hace disfrutar con un cuadro de la luminosa isla de Ibiza, en el medio de una típica construcción blanca nos miran dos ojos cotillas, nos miran con la curiosidad de los pequeños pueblos, nos vigilan cuando damos un paseo por los alrededores, la blancura medio ingenua nos pregunta nuestros secretos, pero con una mirada recelosa la contestamos en silencio y descreción porque preferimos contemplar los colores de la tierra del mediterráneo, al abrigo de las masías típicas y de los caminos dibujando una sombra puntiaguda bajo un sol eminentemente rural. Los ojos de la blanca construcción de Ibiza son como los ojos del pintor Josep Maria Cabayol, preguntan con discreción y esconden la sabiduría recargada de cultura mediterránea que poco a poco iremos descubriendo leyendo este blog.
TEXTO: MERCEDES LÁZARO
PINTURA: JOSEP MARIA CABAYOL
ITALIANO
Ibiza, un'altra volta ci troviamo sotto un cielo blu con il maestro Josep Maria Cabayol, questa volta ci fa godere con dei quadri della luccicante isola d'Ibiza, nel bel mezzo di una tipica costruzione bianca ci guardano due occhi pettegoli, ci guardano con la curiosità dei piccoli paesini, ci vigilano quando facciamo una passeggiata intorno, la bianchezza mezzo ingenua ci chiede i nostri secreti, peró con uno sguardo permaloso la contestiamo in silenzio e discrezione perché preferiamo contemplare i colori della terra del mediterraneo, sotto la sicurezza delle cascine tipiche e dei cammini disegnando un'ombra pungente sotto il sole eminentemente rurale. Gli occhi della bianca costruzione d'Ibiza sono come gli occhi del pittore Josep Maria Cabayol, chiedono con discrezione e nascondono la sapienza carica di cultura mediterranea che piano piano andremo scropendo leggendo questo blog.
CASTELLANO
Ibiza, otra vez nos encontramos bajo un cielo azul con el maestro Josep Maria Cabayol, esta vez nos hace disfrutar con un cuadro de la luminosa isla de Ibiza, en el medio de una típica construcción blanca nos miran dos ojos cotillas, nos miran con la curiosidad de los pequeños pueblos, nos vigilan cuando damos un paseo por los alrededores, la blancura medio ingenua nos pregunta nuestros secretos, pero con una mirada recelosa la contestamos en silencio y descreción porque preferimos contemplar los colores de la tierra del mediterráneo, al abrigo de las masías típicas y de los caminos dibujando una sombra puntiaguda bajo un sol eminentemente rural. Los ojos de la blanca construcción de Ibiza son como los ojos del pintor Josep Maria Cabayol, preguntan con discreción y esconden la sabiduría recargada de cultura mediterránea que poco a poco iremos descubriendo leyendo este blog.
TEXTO: MERCEDES LÁZARO
PINTURA: JOSEP MARIA CABAYOL
No hay comentarios:
Publicar un comentario